Se você está sozinho
E a vida é mesquinha
Sempre pode passar
No centro
Se está preocupado
O ambiente agitado
Pode te ajudar
No centro
Apenas ouça a música
Que enche as ruas da cidade
Fique na calçada
Que a luz do neon invade
O que tem a perder?
As luzes brilham muito mais lá
Esqueça os problemas
E o que te preocupar
No centro
Tudo vai melhorar
No centro
Você acha o seu lugar
No centro
Tudo espera por você
Esqueça a agonia
Dos problemas do dia
O cinema está perto
No centro
É só pensar
Você vai se lembrar
De um bar sempre aberto
No centro
Apenas ouça o ritmo
Da bossa nova suave
Você estará dançando
Antes que a noite acabe
Feliz de novo
As luzes brilham muito mais lá
Esqueça os problemas
E o que te preocupar
No centro
As luzes brilham mais
No centro
É lá que espera a paz
No centro
Você vai ficar melhor
E você pode achar
Alguém gentil e compreensivo
Alguém como você
Que só precisa de um incentivo
Para prosseguir
Então talvez nos vejamos lá
Esquecendo os problemas
E o que nos preocupar
No centro
Tudo vai melhorar
No centro
Não espere mais, vá já
No centro
Tudo espera por você
Petula Clark
Fontes:
www.vagalume.uol.com.br
2 comentários:
Não conhecia a canção, mas adorei a tradução!
Centro! Sim, o centro da cidade é sempre o melhor pedaço dela.
Recordo-me de quando morava em São Paulo, eu vivi sempre no centro: Brás, Liberdade. Também trabalhava no centro. No centrop fui feliz, no centro encontrei a minha perdição, a perdição do amor... ai ai ai!
Lembranças!
Maravilhoso blog.
Monsieur Cvet z Juga.
Que espetaculo Elaine esse texto (tradução) e você está exatamente no centro do Recife. Ah! que saudades...
Bjsss
Postar um comentário