Quelqu'un M'a Dit (tradução)




Alguém Me Disse (Quelqu'un M'a Dit)

Falam que nossas vidas não valem grande coisa,
Elas passam em um momento como murcham as rosas.
Falam que o tempo é um canalha
Que nossas tristezas são aparência
No entanto alguém me disse...

Que você ainda me amava,
Alguém que me disse que você ainda me amava
Será isto possível então?

Falam me que o destino se diverte conosco
Que não nos dá nada e que nos promete tudo
Que a felicidade está dentro do alcance,
Então um aperta a mão e se encontra
No entanto alguém me disse...

Mas quem me disse que você sempre me amava?
Eu não recordo mais, era tarde da noite,
Eu ouço ainda a voz, mas eu não vejo o rosto
"ele ama você, isso é segredo, não lhe diga que eu disse a você"
Você vê alguém dizendo a mim...

Que você ainda me amava, você disse isso realmente...
Que você ainda me amava, seria isto possível então?



Daniel De le teoux

2 comentários:

Meryone disse...

amava esse album há poucos anos (quando ele era reciente e só meu e da amiga que mo ensinara. e logo passou a ser a trilha sonora dum comercial (é assi?) de nescafé (um café solúvel) e ainda mais adiante carla bruni saia com o presidente do país do lado (risos) e estava em todos os médios sempre

mas essa cançao é muito muito fermosa

beijos

Meryone disse...

a minha sintaxe hoje nao é demasiado boa...