Chanson Triste (Tradução)

Canção Triste (Chanson Triste)

Música só para você,
Música um pouco triste creio eu,
Três tempos de palavras magoadas,
Algumas notas e todas as minhas lástimas,
Todas as minhas lástimas de nós dois,
São ao começo dos meus dedos,
Como dó, ré, mi, fá, sol, lá, si, dó.

É uma música de amor murcho,
Como aquela que você cantarolava,
Três vezes nada de nossas vidas,
Três vezes nada como essa melodia,
Isso que resta de nós dois,
É a cavidade de minha voz,
Como dó, ré, mi, fá, sol, lá, si, dó.

É uma música em lembrança
para não se esquecer sem dizer nada
Sem esquecer sem dizer nada

Carla Bruni