Pois que a beber me deste em taça transbordante,
E a fronte no teu colo eu tenho reclinado,
E respirei da tu’alma o hálito inebriante,
- Misterioso perfume à sombra derramado;

Visto que te escutei tanto segredo, tanto!
Que vem do coração, dos íntimos refolhos,
E tive o teu sorriso e enxuguei o teu pranto,
- A boca em minha boca e os olhos nos meus olhos;

Pois que um raio senti do teu astro, querida,
Dissipar-me da fronte as densas brumas frias,
Desde que vi cair na onda da minha vida
A pétala de rosa arrancada aos teus dias…

Posso agora dizer ao tempo, em seus rigores:
- Não envelheço, não! podeis correr, sem calma,
Levando na torrente as vossas murchas flores
Ninguém há de colher a flor que eu tenho n’alma!

Podeis com a asa bater, tentando, sem efeito,
A taça derramar em que me dessedento:
Do que cinzas em vós há mais fogo em meu peito;
E, em mim, há mais amor que em vós esquecimento!


(Tradução: Álvaro Reis)

Victor Hugo

Imagem Van Gogh

A águia é o gênio... Da tormenta o pássaro,
Que do monte arremete altivo píncaro,
Qu'ergue um grito aos fulgores do arrebol,
Cuja garra jamais se pela em lodo,
E cujo olhar de fogo troca raios
Contra os raios do sol.
Não tem ninho de palhas... tem um antro
Rocha talhada ao martelar do raio,
Brecha em serra, ant'a qual o olhar tremeu. . .
No flanco da montanha asilo trêmulo,
Que sacode o tufão entre os abismos

O precipício e o céu.
Nem pobre verme, nem dourada abelha
Nem azul borboleta... sua prole
Faminta, boquiaberta espera ter...
Não! São aves da noite, são serpentes,
São lagartos imundos, que ela arroja
Aos filhos p'ra viver.
Ninho de rei!... palácio tenebroso,
Que a avalanche a saltar cerca tombando!...
O gênio aí enseiba a geração...
E ao céu lhe erguendo os olhos flamejantes

Sob as asas de fogo aquenta as almas
Que um dia voarão.
Por que espantas-te, amigo, se tua fronte
Já de raios pejada, choca a nuvem?...
Se o réptil em seu ninho se debate?...
É teu folgar primeiro... é tua festa!...
Águias! P'ra vós cad'hora é uma tormenta,
Cada festa um combate!...
Radia!... É tempo!... E se a lufada erguer-se
Muda a noite feral em prisma fúlgido!
De teu alto pensar completa a lei!...

Irmão! Prende esta mão de irmão na minha!. . .
Toma a lira Poeta! Águia! esvoaça!
Sobe, sobe, astro rei! . .
De tua aurora a bruma vai fundir-se
Águia! faz-te mirar do sol, do raio;
Arranca um nome no febril cantar.
Vem! A glória, que é o alvo de vis setas,

É bandeira arrogante, que o combate
Embeleza ao rasgar.
O meteoro real de coma fúlgida
Rola e se engrossa ao devorar dos mundos...
Gigante! Cresces todo o dia assim!. :.
Tal teu gênio, arrastando em novos trilhos
No curso audaz constelações de idéias,
Marcha e recresce no marchar sem fim!...

Victor Hug

Vem ! - Uma flauta invisível
Suspire perto dos vergéis
- A canção mais tranqüila
É a canção de pastores.
O vento sopra, debaixo dos galhos ,
O espelho escuro das águas.
- A canção mais feliz
É a canção de pássaros.
Aquele cuidar atento não te atormenta.
Nos amamos ! amamos sempre!
- A canção mais encantadora
É a canção de amores.


Victor Hugo

Imagem:www.geocities.com

Eu estava só perto do rio, numa noite estrelada .

Não havia nuvens nos céus, em oceanos sem véus.

Meus olhos mergulharam mais longe que o mundo real.

E bosques, e montes, e toda a natureza,

Parecia interrogar-se num sussurro confuso

Rio de oceanos, os fogos do céu.

E estrelas d'ouro, legiões infinitas,

Em voz alta, em voz baixa, com mil harmonias,

Dizendo, enquanto inclinavam suas coroas de fogo;

E os rios azuis que nada governa e nunca param,

Dizendo , enquanto a cristas de suas espumas dobravam :

- É o Senhor, o Senhor Deus!

Victor Hugo

... Tão pouco tempo é suficiente para mudar todas as coisas!

Natureza com a fronte serena , como você esquece!

E como vós se feres em suas metamorfoses

Os filhos misteriosos de onde nossos corações são limitados !

... "O limite do caminho, que vive uma jornada sem fim,

Onde antes de me entender ele gostaria de se sentar,

Cansou de golpear , quando a estrada é escura,

As grandes carruagens gémissants que volta da noite.

... "Outros irão passar agora aonde nós passamos.

Nós viemos de lá, outros virão de vir,

e o sonho que esboçará em nossas duas almas

Eles continuarão sem nunca ter fim !

... " Responda , puro vale pequeno, responda, solidão,

Oh Natureza protegida neste deserto tão belo ,

Quando nós dormiremos ambos de qualquer jeito,

Distribuir as mortes pensativas em forma da tumba ;

... "É o que vós seria capaz, sem tristeza e sem pranto ,

Ver nosso sombras flutuantes não trabalharem por nós ,

E ver o ensinamento , num abraço sombrio,

Versos de qualquer origem em lágrimas que soluçam profundamente ?

... " Eh bem! Nos esqueça, casa, jardim , sombra;

Erva, use nossa soleira ! Arbusto , não nos esconda !

Cantem , pássaros! Rios, corram ! Cresçam , folhagens!

Esses que vós esqueceis não os esquecerão.

" Porque vós sois para nós a sombra do mesmo amor,

Vós sóis o oásis daquele que se encontra na senda !

Vós sóis , oh pequeno vale, o descanso supremo ,

Onde nós choramos segurando-nos pelas mãos!

" Todas as paixões mudam com o tempo ,

Umas levam a nos mascarar e o outras nos esfaqueiam,

Como uma multidão cantando na viagem

De quem o grupo diminui atrás da pequena colina.

"... E lá, por esta noite em que nenhuma raio de estrela ,

A alma, em uma dobra escura onde tudo parecem terminar,

Sente qualquer coisa a palpitar debaixo de um véu...

És tu que dorme na sombra, oh sacra lembrança!

Victor Hugo

Imagem:filperegrinacultural.es.wordpress.com

Da espalda de um rochedo, gota a gota
límpida fonte sobre o mar caia,
Mas, ao vê-la tombar em seu regaço:
" O que queres de mim?" O mar dizia.
"Eu sou da tempestade o antro escuro;
"Onde termina o céu aí começo;
"Eu que nos braços toda a terra espreito,
"De ti, tão pobre e vil, de ti careço?...
No tom saudoso do quebrar das águas
Ao mar, serena, a fonte assim murmura:
"A ti, que és grande e forte, a pobre fonte
Vem dar-te o que não tens, dar-te a doçura!

Victor Hugo

Desde que eu meu lábio levei ao copo plenamente cheio ,

Desde que eu minhas mãos coloquei em minha fronte pálida,

Desde que eu respirei às vezes o sopro suave

De tua alma , perfume de tua sombra enterrada,

Desde que me era dado ouvir um ao outro me chamar

As palavras que se derramam no coração misterioso,

Desde que eu vi chorar , desde que eu vi sorrir

Sua boca em minha boca e seus olhos em meus olhos;

Desde que eu vi brilhar em minha cabeça encantada

Um raio de tua estrela, ai! sempre escondida ,

Desde que eu vi desabar nas ondas de minha vida

Uma folha de rosa arrancou os teus dias,

Eu me coloco agora a contar os rápidos anos :

- Passam! Passam sempre! Eu não tenho mais a idade !

Vou partir para que tuas flores desbotem todas;

Eu tenho na alma uma flor que ninguém pode colher!

Suas asas batendo não farão que nada se derrame

Do vaso d’água que bebo e que eu bem enchi

Minha alma não tem mais fogo do que vós possuis em cinzas!

Meu coração não tem mais amor do que vós possuis esquecimento!

Victor Hugo

Colocar formas e cores naquilo que sente, é sublime revelação de sua capacidade de enxergar o invisível aos olhos, portanto, o essencial. Um grande artista é um grande homem ... uma grande criança...

Vitor Hugo

Imagem:images02.olx.com.br

Agora que meu tempo encurta como um facho,

Que meus labores terminei,

Agora, quase assim do sepulcro debaixo,

Pelo que vivi e o que chorei.

Quando, ao fundo do céu pelo meu vôo sonhado

Vejo fugir na escuridão

Tal como um vendaval arrastando o passado,

As horas boas de então

Agora, que já digo, - um dia o sol inunda,

Mas amanhã chega a descrença!

Sinto-me triste e vou junto a água profunda,

Curvado como alguém que pensa.

Olho, para além do monte e do vale, na extensão,

E dos mares que atiram espumas

Erguer vôo e fugir do abutre aquilão

Toda a cabeleira das nuvens;

Ouço, o vento no ar, o mar sobre o recife,

Homens, na seara madura,

E escuto, ao confrontar na mente pensativa,

O que fala e o que murmura,

E às vezes, sobre a duna, eu fico meditando

Por entre a erva rala e nua,

Até a hora em que vejo aparecerem sonhando

Os olhos sinistros da lua

Ela ascende e projeta um longo raio dormente

Do abismo, no insondável poço;

E olharmo-nos então, nós os dois, fixamente,

Ela que brilha e eu que sofro.

Onde iriam assim meus dias dissipados?

Sabe alguém quem eu sou?

Tenho ainda o clarão, nos olhos deslumbrados,

Da juventude que passou?

Então tudo se foi? Estou cansado e sozinho,

Clamo, sem que ninguém responda;

Vento e vagas! Dizei serei brisa, ai de mim!

Serei um espectro e és uma tumba?

Tudo esgotei, amor, vida, alegria, esperança?

Espero, desejo, suplico,

Minhas urnas inclino, a ver se alguma lança

Um derradeiro salpico.

Como a saudade é pois vizinha do remorso!

Como o chorar tudo nos clama!

E como tu és fria, em te tocando, ó morte,

Negro ferrolho da porta humana!

E medito, ao sentir o amargo vento uivar,

E a onda enorme que se arqueia,

O verão sorri, e pode ver-se a beira mar

Florir o cardo azul da areia.

Victor Hugo

Imagem:www.tanialemkeartedigital.files.wordpress.com

O artista, retirando do universo as formas e as cores, com sua sensibilidade em sua arte, procura traduzir-nos as realidades invisíveis essenciais que estão presentes e que nossos olhos acostumados com as aparências, muitas vezes, não conseguem captar e admirar.

Victor Hugo

O sepulcro diz à rosa
Que fazes tu flor mimosa
Do orvalho da alva manhã?
Diz a rosa à sepultura:
Que fazes feia negrura
de tanta forma louça?
Negra tumba, segue a rosa
Eu, dessa água preciosa
Faço aroma que é só meu.
Diz-lhe a tumba com afago
De cada corpo que trago
Ressurge um anjo no céu.

Victor Hugo

Eu vi um anjo branco que passou sob minha cabeça;

Seu vôo brilhante aliviou a tempestade,

E não disse nada sobre o mar cheio de ruídos longínquos.

- Que você vem fazer, anjo, nesta noite?

Diga me. - Ele respondeu: - Eu venho levar sua alma

- E eu tive medo, porque eu vivo para uma mulher;

E eu contei isto, tremi e lhe ofereci meus braços:

- Isso ficara para mim ? porque você partirá .

- Ele não respondeu; o céu que as trevas sitia

Morrerei ... - Se você levar minha alma, eu exclamei,

Aonde você a levará ? Mostre-me em que lugar

- Ele estava sempre quieto. - Oh passageiro do céu azul,

Você é a morte? Diga me isto , ou você é vida?

- E a noite aumentou em minha alma encantada,

E o anjo ficou negro , e disse : - Eu sou o amor.

Mas sua fronte escura era mais encantadora que o dia,

E eu vi, aonde a sombra brilhava seu discípulo,

Estrelas como penas de suas asas.

Victor Hugo

Fonte:www.br.geocities.com

Seja como os pássaros que,
ao pousarem, um instante,
sobre os ramos muito leves,
sentem-nos ceder, mas cantam!
Eles sabem que possuem asas.

Victor Hugo

O homem é a mais elevada das criaturas;

A mulher é o mais sublime dos ideais.

O homem é o cérebro;

A mulher é o coração.

O cérebro fabrica a luz;

O coração, o AMOR.

A luz fecunda, o amor ressuscita.

O homem é forte pela razão;

A mulher é invencível pelas lágrimas.

A razão convence, as lágrimas comovem.

O homem é capaz de todos os heroísmos;

A mulher, de todos os martírios.

O heroísmo enobrece, o martírio sublima.

O homem é um código;

A mulher é um evangelho.

O código corrige; o evangelho aperfeiçoa.

O homem é um templo; a mulher é o sacrário.

Ante o templo nos descobrimos;

Ante o sacrário nos ajoelhamos.

O homem pensa; a mulher sonha.

Pensar é ter , no crânio, uma larva;

Sonhar é ter , na fronte, uma auréola.

O homem é um oceano; a mulher é um lago.

O oceano tem a pérola que adorna;

O lago, a poesia que deslumbra.

O homem é a águia que voa;

A mulher é o rouxinol que canta.

Voar é dominar o espaço;

Cantar é conquistar a alma.

Enfim, o homem está colocado onde termina a terra;

A mulher, onde começa o céu.

Vctor Hugo