Mostrando postagens com marcador Música tradução. Mostrar todas as postagens

Ela (She) - Elvis Costello

Ilustração Fairy Tale

Ela
Pode ser o rosto que eu não posso esquecer.
Um traço de prazer ou arrependimento
Pode ser meu tesouro ou o preço que eu tenho que pagar.
Ela pode ser a música que o verão canta.
Pode ser o frio que o outono traz.
Pode ser cem coisas diferentes
Dentro da medida de um dia.

Ela
Pode ser a bela ou a fera.
Pode ser a fome ou o banquete.
Pode transformar cada dia em um paraíso ou em um inferno.
Ela pode ser o espelho dos meus sonhos.
Um sorriso refletido em um riacho
Ela pode não ser o que ela pode parecer
Dentro da sua casca

Ela
Que sempre parece tão feliz no meio da multidão.
Cujos olhos podem ser tão secretos e tão orgulhosos
Ninguém pode vê-los quando eles choram.
Ela pode ser o amor, que não pode esperar para durar
Pode vir para a mim das sombras do passado.
Que eu vou me lembrar até o dia que eu morrer

Ela
Pode ser a razão pela qual sobrevivo
O porquê e o motivo de eu estar vivo
A única que que eu vou cuidar prontamente ao longo dos anos durante as adversidades.
Eu vou pegar as risadas e as lágrimas dela
E farei delas todas as minhas lembranças
Para onde ela for, eu tenho que estar
O sentido da minha vida é

Ela, ela, ela

Charles Aznavour / Herbert Kretzmer



Fontes:
http://letras.mus.br/elvis-costello/8688/letra e vídeo
https://fairytalelandstories.wordpress.com/category/ilustracoes//imagem

Quem me vai curar o coração partido?


Você pode ver, que não existem dois sem três,
Que a vida vai e vem e que não se detém
E, o que sei eu
Mas minta para mim ainda que seja, me diz que resta algo
Entre nós dois, que em seu quarto
Nunca sai o sol, no existe o tempo nem a dor.

Leve-me se você quiser, a perder, a nenhum destino, sem nenhum por que?

Já sei que o coração que não vê
É coração que não sente
O coração que te mente amor
Mas você sabe que no fundo da minha alma
Continua aquela dor por acreditar em você
O que aconteceu com a ilusão e a beleza do que é viver?

Para que me curaste quanto estava ferido
Se hoje me deixa de novo com o coração partido?

Quem vai me entregar suas emoções?
Quem vai me pedir que nunca lhe abandone?
Quem me cobrirá essa noite se fizer frio?
Quem me vai curar o coração partido?
Quem encherá de primaveras este janeiro,
E baixará a lua para que brinquemos?
Diga-me se tu vais, me diz, carinho meu,
Quem me vai curar o coração partido?

Dar somente aquilo que te sobra,
Nunca foi compartir, e sim dar esmola, amor
Se tu não o sabes, eu te digo
Depois da tormenta, sempre chega a calmaria
Mas sei que depois de ti,
Depois de ti não há

Alejandro Sanz

Fontes:

Alegria (Happy - Traduão)


A Tristeza estava perto como um parente então
A Alegria chegou um dia, expulsou a melancolia
Minha vida começou quando a Alegria sorriu
Doce, como bala para uma criança
Fique aqui e me ame por algum tempo
Deixe a Tristeza ver o que a Alegria faz
Deixe a Alegria ficar onde a Tristeza estava
Até agora

Alegria, é você
Você fez minha vida nova em folha
Era uma pequena ilha perdida até que você chegou
Minha vida começou quando a Alegria sorriu

Onde eu estava ?
Em que vida eu estava?
Suspenso entre tempo e espaço
Sozinha até que a Alegria chegou sorrindo pra mim
A Tristeza não teve chance a não ser fugir
Fiz uma oração bem silenciosamente
Deixe a Tristeza ver o que a Alegria faz
Deixe a Alegria ficar onde a Tristeza estava
Até agora

Michael Jackson

Fontes:

Sorria ( Tradução de Smaile)


Sorria, embora seu coração esteja doendo
Sorria, mesmo que ele esteja partido
Quando há nuvens no céu,
Você conseguirá...

Se você sorrir
Com seu medo e tristeza
Sorria e talvez amanhã
Você descobrirá que a vida ainda vale a pena se você apenas...

Ilumine sua face com alegria
Esconda todo rastro de tristeza
Embora uma lágrima possa estar tão próxima
Este é o momento que você tem que continuar tentando
Sorria, de que adianta chorar?
Você descobrirá que a vida ainda continua
Se você apenas...

Se você sorrir
Com seu medo e tristeza
Sorria e talvez amanhã
Você verá que a vida continua
Se você apenas sorrir...

Este é o momento que você tem que continuar tentando
Sorria, de que adianta chorar?
Você descobrirá que a vida ainda continua
Se você apenas sorrir

Charles Chaplin

Fontes:
http://letras.terra.com.br/letra
http://girassoisdoamor.blogspot.com/imagem